dudoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[dudoso]

Варианты перевода на Русский

• сомнительный
• подозрительный
• неясный

Значение слова

Слово "dudoso" используется в испанском языке для описания чего-то, что вызывает сомнения или недоверие. Это может относиться к ситуациям, фактам или даже личностям. Частота использования этого слова достаточно высокая, особенно в устной речи, когда обсуждаются вопросы доверия или уверенности в чем-либо.

Примеры предложений

1. La oferta es dudosa y necesito más información antes de decidir.

2. Это предложение сомнительное, и мне нужна дополнительная информация, прежде чем принять решение.

3. Su comportamiento en la reunión fue dudoso y causó preocupación.

4. Его поведение на встрече было сомнительным и вызвало беспокойство.

Идиоматические выражения

Слово "dudoso" часто используется в идиоматических выражениях и конструкциях, связанных с недоверием или неопределенностью.

Примеры с идиомами

1. Es un proyecto dudoso que no merece la pena seguir.

2. Это сомнительный проект, который не стоит продолжать.

3. Me parece dudoso que lleguen a tiempo dadas las circunstancias.

4. Мне кажется сомнительным, что они приедут вовремя, учитывая обстоятельства.

5. Sus promesas siempre han sido dudosas para mí.

6. Его обещания всегда казались мне сомнительными.

Этимология слова

Слово "dudoso" происходит от латинского "dubitōsus", что означает "вызывающий сомнения" или "недоверчивый". Латинское коренное слово "dubito" переводится как "сомневаться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: incierto, sospechoso, cuestionable
Антонимы: claro, seguro, fiable