Часть речи

Слово "duelo" является существительным (мужского рода).

Фонетическая транскрипция

[ˈdwe.lo]

Варианты перевода на Русский

• дуэль
• скорбь
• траур

Значение слова

Слово "duelo" в испанском языке имеет несколько значений: 1. В контексте "дуэль" (сражение между двумя лицами с оружием). 2. В контексте "скорбь" или "траур" (чувство печали, связанное со смертью кого-то).

Частота использования слова "duelo" довольно высокая, особенно в контексте скорби. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в письменной, когда речь идет о формальных или литературных текстах.

Примеры предложений

1. En la antigüedad, un duelo se resolvía con un combate a espada.
2. В древности дуэль разрешалась поединком на мечах.
3. Su familia está en duelo tras la pérdida de su ser querido.
4. Его семья в трауре после утраты близкого человека.

Идиоматические выражения

Слово "duelo" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных как с идеей дуэли, так и с состоянием скорби.

1. "Estar en duelo" - означает находиться в состоянии скорби.
2. Ella está en duelo por la muerte de su abuela.

3. Она в трауре из-за смерти своей бабушки.

4. "Duelo a muerte" - подразумевает поединок насмерть.

5. Los dos caballeros acordaron un duelo a muerte para resolver su honor.

6. Два рыцаря договорились о дуэли на смерть, чтобы восстановить свою честь.

7. "Ganarle a alguien un duelo" - означает победить кого-то в серьезном противостоянии.

8. Fue impresionante ganarle a su rival en el duelo.
9. Это было впечатляюще, победить своего соперника в дуэли.

Этимология слова

Слово "duelo" происходит от латинского "dolus", что означает "боль, страдание". С течением времени это слово изменило своё значение, приобрело значение дуэли или состязания, а также скорби.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "combate" (бои, сражение) — в значении дуэли. - "luto" (траур) — в значении скорби.

Антонимы: - "alegría" (радость) — в контексте эмоций, противоположных скорби.