duplicado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "duplicado" является существительным и прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/dupiˈkaðo/

Варианты перевода на Русский

• дубликат (существительное)
• дублированный (прилагательное)

Значение слова

Слово "duplicado" используется в испанском языке для обозначения копии или повторной версии чего-либо, обычно в юридическом или деловом контексте. Частота использования этого слова велика, особенно в письменной речи, связанной с документами, юридическими процедурами и администрированием.

Примеры предложений

1. Necesito un duplicado de mi identificación.

2. Мне нужен дубликат моего удостоверения личности.

3. El duplicado del contrato debe ser enviado a la oficina central.

4. Дубликат контракта должен быть отправлен в центральный офис.

Идиоматические выражения

Слово "duplicado" не является основной частью идиоматических выражений, но встречается в некоторых контекстах, связанных с дублированием информации или документации. Ниже приведены примеры:

1. Hacer un duplicado de seguridad es muy importante.

2. Сделать дубликат безопасности очень важно.

3. Siempre guardo un duplicado del informe en la nube.

4. Я всегда храню дубликат отчета в облаке.

5. Es recomendable tener un duplicado del pasaporte en caso de pérdida.

6. Рекомендуется иметь дубликат паспорта на случай потери.

Этимология слова

Слово "duplicado" происходит от латинского "duplicatum", что означает "удвоенный" или "дублированный". Это слово связано с понятием копирования или создания повторной версии.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: copia (копия), réplica (реплика), reproducción (воспроизведение)
• Антонимы: original (оригинал), único (единственный)