Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/dupiˈklaɾ/

Варианты перевода на Русский

• дублировать
• копировать
• удваивать

Значение слова

Слово "duplicar" в испанском языке означает "создавать копию чего-либо" или "удваивать". Оно используется в различных контекстах, например, в офисных делах для копирования документов, в математике для удвоения значений и в других областях. Частота использования слова "duplicar" достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Necesito duplicar este documento para la reunión.
(Мне нужно дублировать этот документ для встречи.)

• Si duplicas los esfuerzos, los resultados serán mejores.
  (Если ты удвоишь усилия, результаты будут лучше.)

• Se puede duplicar la cantidad de ingredientes en la receta.
  (Можно удвоить количество ингредиентов в рецепте.)

Идиоматические выражения

Слово "duplicar" часто встречается в некоторых идиоматических выражениях, хотя его использование не так широко, как в обычных фразах. Тем не менее, контексты, в которых оно может встретиться, связаны с увеличением или созданием дубликатов.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - No quiero duplicar errores del pasado.
(Я не хочу дублировать ошибки прошлого.)

• Es mejor duplicar la atención en los detalles para evitar problemas.
  (Лучше увеличить внимание к деталям, чтобы избежать проблем.)

• Al duplicar las medidas de seguridad, la empresa ha prevenido accidentes.
  (Увеличив меры безопасности, компания предотвратила аварии.)

Этимология слова

"Duplicar" происходит от латинского "duplicare", что означает "удваивать". Корень "duplex" в латинском языке также означает "двойной" или "двойственный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - copiar (копировать) - reproducir (воспроизводить)

Антонимы: - reducir (уменьшать) - dividir (делить)