Существительное
[dura.bi.li.ðað]
Слово "durabilidad" в испанском языке обозначает способность объекта сохранять свои качества и характеристики в течение длительного времени, не теряя функциональности или эстетики. Чаще всего используется в техническом и коммерческом контексте, а также в повседневной жизни. Оно может обозначать стойкость материалов, изделий и т.д. Это слово активно используется как в устной, так и в письменной речи, однако, в профессиональных и научных текстах его можно встретить чаще.
Долговечность этого материала впечатляет.
Para garantizar la durabilidad del producto, se deben seguir ciertas instrucciones.
Чтобы гарантировать долговечность продукта, необходимо следовать определённым инструкциям.
La durabilidad de los muebles de madera es mayor si son cuidados adecuadamente.
Слово "durabilidad" не является основной частью каких-либо общеизвестных идиоматических выражений, но его можно встретить в контексте обсуждения качеств и характеристик различных товаров и материалов, что в свою очередь может привести к использованию некоторых фраз, описывающих качество и надежность.
Примеры с использованием "durabilidad": 1. La durabilidad del producto habla mucho sobre su calidad. - Долговечность продукта многого говорит о его качестве.
Инвестиции в долговечность — это инвестиции в экономику на долгосрочную перспективу.
Un bien de durabilidad siempre es una buena inversión.
Слово "durabilidad" происходит от латинского "durabilitas", что означает "способность длиться". Основное слово "durare" переводится как "длиться" или "выдерживать".
Синонимы: - estabilidad (стабильность) - resistencia (сопротивление) - longevidad (долговечность)
Антонимы: - fragilidad (хрупкость) - inestabilidad (нестабильность) - efímero (мимолетный)
Таким образом, слово "durabilidad" имеет важное значение в различных контекстах, связанных с длинной жизнью и качеством предметов, и активно используется в разных сферах.