Прилагательное
/duˈɾa.βle/
Слово "durable" в испанском языке означает что-то, что способно долго служить или сохранять свои качества на протяжении времени. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в контексте обсуждения качества товаров, материалов или изделий. Например, при обсуждении мебели, одежды, строительных материалов и т.д.
Примеры предложений:
- Este mueble es muy durable y resistente al desgaste.
(Эта мебель очень прочная и устойчива к износу.)
Buscamos un coche durable que dure por muchos años.
(Мы ищем долговечный автомобиль, который прослужит много лет.)
Los materiales de esta construcción son muy durables y de alta calidad.
(Материалы этого строительства очень прочные и высокого качества.)
Слово "durable" может встречаться в различных идиоматических выражениях, однако его использование в таких выражениях менее распространено. Тем не менее, его сочетание с другими словами может создавать устойчивые выражения, которые имеют особый смысл.
Примеры идиоматических выражений:
- El amor durable es aquel que sobrevive a las adversidades.
(Долговечная любовь — это та, что переживает трудности.)
La inversión en productos durables siempre es una buena decisión.
(Инвестиция в долговечные продукты всегда является хорошим решением.)
Este tipo de trabajo requiere un compromiso durable y constancia.
(Этот вид работы требует долговременного обязательства и настойчивости.)
Слово "durable" происходит от латинского "durabilis", что означает "быть прочным". Это слово включает в себя корень "dur-" (долгое время) и суффикс "-able", который обозначает возможность или способность.