Часть речи

Слово "edicto" является существительным (мужской род).

Фонетическая транскрипция

[ɛˈðik.to]

Варианты перевода на Русский

• указ
• распоряжение

Значение слова

В испанском языке слово "edicto" используется в юридическом контексте и обозначает официальное распоряжение или приказ, изданный судом или другим уполномоченным органом. Частота использования "edicto" достаточно высока в юридической среде, особенно в письменных документах. В устной речи его могут использовать юристы или лица, занимающиеся правовыми вопросами.

Примеры предложений

1. El juez emitió un edicto que debe ser cumplido por todas las partes involucradas.

2. Судья издал указ, который должен быть выполнен всеми участниками.

3. Según el edicto publicado, la audiencia se llevará a cabo el próximo mes.

4. Согласно опубликованному распоряжению, слушание состоится в следующем месяце.

Идиоматические выражения

Слово "edicto" не так часто встречается в идиоматических выражениях, но его использование может быть связано с формальными процедурами и уведомлениями.

1. "El edicto de notificación es fundamental para el proceso legal."

2. Уведомительный указ является основополагающим для юридического процесса.

3. "Tras el edicto de la corte, se suspendieron todas las actividades de la empresa."

4. После указа суда все действия компании были приостановлены.

5. "Cada edicto debe ser notificado a las partes interesadas."

6. Каждый указ должен быть доведен до сведения заинтересованных сторон.

Этимология слова

Слово "edicto" происходит от латинского "edictum", что означает "озвученное", "декларированное". Оно имеет корни в юридических системах Древнего Рима, где "edictum" обозначало публично изданный приказ.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• decreto (декрет)
• orden (приказ)

Антонимы

• anulación (аннулирование)
• revocación (отмена)