edificio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/edifiˈθjo/ (в испанском варианте с произношением [θ] как в "чё"), в некоторых странах, например в Латинской Америке, произносится как /edifiˈsjo/.

Варианты перевода на Русский

• здание
• строение
• edificio (в архитектурном смысле)

Значение слова

Слово "edificio" в испанском языке означает строение, здание или конструкцию, которая обычно предназначена для проживания, работы или других функций. Используется как в устной, так и в письменной речи, частота использования умеренная, однако больше всего встречается в контексте разговоров о недвижимости, архитектуре и городском планировании.

Примеры предложений: - "El edificio de la universidad es muy antiguo."
"Здание университета очень старое."

• "Estoy buscando un edificio para alquilar."
  "Я ищу здание для аренды."

• "El nuevo edificio de oficinas abrirá el próximo mes."
  "Новое офисное здание откроется в следующем месяце."

Идиоматические выражения

Слово "edificio" может быть частью различных идиоматических выражений, хотя само по себе не имеет очень распространённых идиом. Тем не менее, его использование часто применяется в контексте метафорических выражений и разговоров о жизни в городе.

Примеры с идиоматическими выражениями: - "Cada ladrillo cuenta en la construcción del edificio."
"Каждый кирпич важен в строительстве здания."

• "Estamos construyendo un edificio de confianza."
  "Мы строим здание доверия."

• "El edificio de nuestra amistad se ha hecho más fuerte."
  "Здание нашей дружбы стало крепче."

Этимология слова

Слово "edificio" происходит от латинского "aedificium", что обозначает "здание", "строение". Корень "aedific-" связан с латинским "aedes", означающим "дом" или "здание", и "facere", что значает "делать" или "строить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - construcción (конструкция) - inmueble (недвижимость)

Антонимы: - destrucción (разрушение) - ruina (разрушение, руины)