Часть речи

Efectivamente – наречие.

Фонетическая транскрипция

[efekˈtibaɾmente]

Варианты перевода на Русский

• действительно
• фактически
• в самом деле

Значение слова

Efectivamente употребляется для подтверждения чего-либо, чтобы подчеркнуть, что сказанное верно, или для указания факта. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, но особенно часто встречается в формальных и официальных контекстах.

Примеры предложений

1. Efectivamente, tenemos que llegar a un acuerdo.

2. Действительно, нам нужно достичь соглашения.

3. La reunión fue, efectivamente, muy productiva.

4. Совещание, фактически, было очень продуктивным.

5. Efectivamente, el proyecto se completará a tiempo.

6. В самом деле, проект будет завершен вовремя.

Идиоматические выражения

Слово efectivamente иногда используется в различных идиоматических выражениях для усиления утверждения или подтверждения. Вот несколько примеров.

1. Efectivamente, así es como funciona.

2. Действительно, вот как это работает.

3. Efectivamente, no hay otra opción.

4. В самом деле, нет другого варианта.

5. Me parece que, efectivamente, tienes razón.

6. Мне кажется, что, действительно, ты прав.

7. Efectivamente, este es un problema serio.

8. Фактически, это серьезная проблема.

9. Si lo dices, efectivamente debe ser cierto.

10. Если ты так говоришь, то действительно, это должно быть правдой.

Этимология слова

Слово efectivamente происходит от латинского слова "effectivus", что означает "действующий" или "производящий результат". Этимологически слово передает смысл реальности, конкретно и фактически демонстрируя истину.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ciertamente (определенно) - Realmente (на самом деле)

Антонимы: - Falsamente (ложно) - Erróneamente (неправильно)