efectivo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "efectivo" является прилагательным и существительным.

Фонетическая транскрипция

[efekˈtivo]

Варианты перевода на Русский

• Эффективный (в значении прилагательного)
• Наличные (в значении существительного)

Значение слова

В испанском языке "efectivo" употребляется в нескольких значениях: 1. Как прилагательное – означает что-то, что проявляет эффективность или результативность. Может использоваться в различных контекстах, таких как бизнес или повседневная жизнь. 2. Как существительное – обозначает наличные деньги, то есть наличные в противовес безналичным расчетам.

Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в деловой лексике.

Примеры предложений

1. "El nuevo sistema es más efectivo que el anterior."
   "Новая система более эффективна, чем предыдущая."

2. "Necesito sacar dinero efectivo del cajero."
   "Мне нужно снять наличные деньги из банкомата."

Идиоматические выражения

Слово "efectivo" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако его значение может быть встроено в различные фразы, связанные с эффективностью или наличными. Вот несколько примеров:

1. "Tener efectivo para gastos imprevistos es importante."
   "Иметь наличные для непредвиденных расходов важно."

2. "El equipo fue efectivo en la ejecución del proyecto."
   "Команда была эффективной в выполнении проекта."

3. "El efectivo es más seguro que usar tarjetas."
   "Наличные более безопасны, чем использование карт."

Этимология слова

Слово "efectivo" происходит от латинского "effectivus", что означает "производящий результаты", "эффективный".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: eficaz (эффективный), valedero (действительный, приемлемый)
• Антонимы: ineficaz (неэффективный), inútil (бесполезный)

Эти различные аспекты слова "efectivo" подчеркивают его многофункциональность и важность в повседневном общении и профессиональной лексике.