Слово "efectivos" является существительным и может использоваться как прилагательное. В форме "efectivos" оно относится к существительному во множественном числе.
/efekˈtivos/
Слово "efectivos" в испанском языке обычно используется для обозначения групп людей, особенно в военном или финансовом контексте. В армии это может означать "действующие силы" или "эффективные войска", а в финансовой сфере – "наличные средства" или "деньги". Частота использования слова варьируется, но важно отметить, что оно широко используется как в устной, так и в письменной речи.
Эффективные силы полиции быстро прибыли на место происшествия.
La empresa necesita aumentar sus efectivos financieros para expandirse.
Слово "efectivos" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако оно может использоваться в контексте специфических терминов, связанных с финансами и военными.
Наличие достаточных сил является решающим в военной операции.
Si no tenemos efectivos en el banco, no podremos realizar la compra.
Слово "efectivo" происходит от латинского "effectivus", что означает "действующий" или "производящий эффект". В испанском языке оно сохраняет это значение, указывая на что-то, что имеет реальный или значимый эффект.