efectuarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/efekˈtwaɾse/

Варианты перевода на Русский

• осуществляться
• выполняться
• происходить

Значение слова

Слово efectuarse употребляется в испанском языке в значении "осуществляться" или "происходить". Оно часто используется в формальном или официальном контексте, например, в документах, отчетах или юридических текстах. Частота использования слова достаточно высокая, особенно в письменной речи.

Примеры предложений

1. La reunión se efectuará mañana a las tres de la tarde.

2. Встреча состоится завтра в три часа дня.

3. Las elecciones se efectuarán en noviembre.

4. Выборы пройдут в ноябре.

5. El proyecto se efectuó con éxito.

6. Проект был успешно осуществлён.

Идиоматические выражения

Слово efectuarse не является частью широко распространённых идиоматических выражений, однако его можно встретить в формулировках, связанных с выполнением действий или событий.

1. La decisión se efectuó después de muchas discusiones.

2. Решение было принято после многих обсуждений.

3. El cambio se efectuará en el próximo año.

4. Изменение будет осуществлено в следующем году.

5. El acuerdo se efectuó entre las dos partes.

6. Соглашение было достигнуто между двумя сторонами.

Этимология слова

Слово efectuarse происходит от латинского слова "effectuare", что означает "осуществлять" или "выполнять". Оно состоит из префикса "e-" (из) и корня "fectus", что связано с действием, производством.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - realizar (реализовываться) - llevar a cabo (осуществлять, выполнять) - cumplirse (исполняться)

Антонимы: - cancelarse (аннулироваться) - interrumpirse (прерываться) - suspenderse (приостанавливать)