eficiencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/e.fiˈθjen.sja/ (в испанском, где используется кастильский вариант; в других вариантах, таких как латиноамериканский, произношение будет через /s/).

Варианты перевода на Русский

• эффективность
• действенность
• работоспособность

Значение слова

Слово "eficiencia" обозначает способность выполнять работу или задачу с минимальными затратами ресурсов (времени, усилий, денег и т.д.) и максимальной продуктивностью. В испанском языке данное слово широко используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте экономики, медицины и различных областей техники. Частота использования достаточно высокая.

Примеры предложений

1. La eficiencia energética es esencial para reducir los costos.
   Эффективность использования энергии является важной для снижения затрат.

2. La empresa busca mejorar la eficiencia de sus procesos.
   Компания стремится повысить эффективность своих процессов.

3. La eficiencia en el trabajo es crucial para el éxito de la organización.
   Эффективность в работе является решающей для успеха организации.

Идиоматические выражения

Слово "eficiencia" довольно часто используется в различных идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть значение оптимизации процессов или ресурсов.

1. "Mejorar la eficiencia operativa"
   Улучшить операционную эффективность.
   Например: La gerencia está enfocada en mejorar la eficiencia operativa de la empresa.
   Руководство сосредоточено на улучшении операционной эффективности компании.

2. "Aumentar la eficiencia del sistema"
   Увеличить эффективность системы.
   Ejemplo: Implementamos nuevas tecnologías para aumentar la eficiencia del sistema.
   Мы внедрили новые технологии, чтобы увеличить эффективность системы.

3. "Buscar la máxima eficiencia"
   Искать максимальную эффективность.
   Ejemplo: En el proyecto, buscamos la máxima eficiencia en el uso de recursos.
   В проекте мы ищем максимальную эффективность в использовании ресурсов.

4. "Eficiencia en la gestión del tiempo"
   Эффективность в управлении временем.
   Ejemplo: La eficiencia en la gestión del tiempo es clave para cumplir con los plazos.
   Эффективность в управлении временем является ключом к соблюдению сроков.

Этимология слова

Слово "eficiencia" происходит от латинского "efficientia", что означает "производительность" или "выполнение". Оно состоит из приставки "ef-" (в значении "из", "вместо") и корня "facere", что переводится как "делать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - eficacia (эффективность) - productividad (продуктивность)

Антонимы: - ineficiencia (неэффективность) - inutilidad (бесполезность)