Прилагательное
[e.fiˈɣjen̪te]
Слово "eficiente" используется в испанском языке для описания чего-то, что выполняет свои функции с минимальными затратами ресурсов (времени, усилий, денег) и при этом достигает нужного результата. Термин достаточно распространен в различных областях, включая бизнес, науку и повседневную речь. "Eficiente" употребляется как в устной, так и в письменной форме, с частотой, зависящей от контекста.
Un trabajador eficiente es esencial para el éxito de cualquier empresa.
Эффективный работник необходим для успеха любой компании.
Este nuevo sistema es más eficiente que el anterior.
Эта новая система более эффективна, чем предыдущая.
Necesitamos encontrar una solución eficiente a este problema.
Нам нужно найти эффективное решение этой проблемы.
Слово "eficiente" может быть частью различных идиоматических выражений, хотя само по себе не так часто используется в устойчивых фразах, как некоторые другие прилагательные. Однако его семантическая близость к понятию «эффективности» находит своё отражение в ряде общих фраз.
Hacer un uso eficiente de los recursos.
Эффективно использовать ресурсы.
Implementar un sistema eficiente de gestión.
Внедрить эффективную систему управления.
Ser más eficiente en la organización.
Быть более эффективным в организации.
Encontrar métodos eficientes para ahorrar tiempo.
Найти эффективные методы для экономии времени.
Слово "eficiente" происходит от латинского "efficientem", что означает "выполняющий". Оно связано с понятием действия и достижения результатов, что подчеркивает его смысловую нагрузку.