egoísta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ego'ista/

Значения и использование

Слово "egoísta" в испанском языке означает "эгоист". Это слово чаще используется в устной речи, но также встречается в письменных текстах. В испанском языке это слово часто употребляется для описания людей, которые действуют исключительно в своих интересах, не учитывая интересы других людей. Частота использования данного слова в испанском языке довольно высокая.

Формы

"egoísta" - мужской род, единственное число

Примеры

No seas tan egoísta y piensa también en los demás. (Не будь таким эгоистом и тоже подумай о других.)
Es egoísta y nunca comparte sus cosas. (Он эгоистичен и никогда не делится своими вещами.)

Идиомы

Слово "egoísta" часто используется в испанском языке в различных идиоматических выражениях. Ниже приведено несколько примеров таких выражений:

"Pensar en uno mismo" - думать только о себе.
No siempre es malo pensar en uno mismo, a veces hay que cuidarse primero. (Не всегда плохо думать только о себе, иногда нужно в первую очередь заботиться о себе.)
"No mirar más allá de sus narices" - не видеть дальше своего носа; быть очень эгоистичным.
Deja de ser egoísta y empieza a mirar más allá de tus narices. (Перестань быть эгоистом и начни видеть дальше своего носа.)
"Poner los intereses propios por delante" - ставить свои интересы выше всех.
A veces es necesario poner los intereses propios por delante para lograr el éxito. (Иногда нужно ставить свои интересы выше всех, чтобы добиться успеха.)
"Hacer la vista gorda" - закрывать глаза на что-то, не замечать, не обращать внимания.
No seas egoísta y no hagas la vista gorda ante las necesidades de los demás. (Не будь эгоистом и не закрывай глаза на потребности других людей.)

Этимология

Слово "egoísta" происходит от латинского "egoístes", что означает "самолюбец" или "эгоист".