Анализ слова "ejército"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "ejército" переводится на русский язык как: 1. Армия 2. Военное формирование 3. Вооруженные силы

Часть речи в испанском языке

Существительное

• Гендер: Мужской род (el ejército)
• Число: Имеет как единственное, так и множественное число (ejércitos).
• Определение: "Ejército" обозначает организованную группу людей, предназначенных для военной службы и выполнения операций.

Прилагательное

Слово "ejército" не используется как прилагательное. Однако в сочетаниях, таких как "ejército regular", оно может выполнять функцию определения.

Пример использования в других частях речи

• Можно встретить "ejercitar" (упражнять) и "ejercicio" (упражнение), которые имеют отношение к военной практике или физической подготовке.

Как используется слово в испанском

Слово "ejército" используется для обозначения военных сил государства, военных подразделений, а также в метафорическом смысле, когда речь идет о большой и организованной группе людей, действующих для достижения определенной цели.

Примеры использования в испанском:

1. "El ejército está movilizando tropas."

2. "Армия мобилизует войска."

3. "El ejército de un país es fundamental para su defensa."

4. "Армия страны имеет важное значение для её защиты."

5. "El general dio órdenes al ejército."

6. "Генерал отдал приказы армии."

Частота употребления

Слово "ejército" является довольно часто употребляемым в испанском языке, особенно в контексте новостей, военной истории и политических обсуждений. Оно активно используется как в средствах массовой информации, так и в повседневной беседе.

Устная или письменная речь

Слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи. Оно часто встречается в официальных документах, новостях и дискуссиях, но также активно используется в повседневном общении.

Примеры использования в испанском с переводом на русский

1. "El ejército participará en el desfile militar."

2. "Армия примет участие в военном параде."

3. "El ejército local ayudó durante la crisis."

4. "Местная армия помогла во время кризиса."

5. "Las Fuerzas Armadas son la base del ejército."

6. "Военные силы являются основой армии."

Этимология

Слово "ejército" происходит от латинского "exercitus", что означает "выталкивать" или "приводить в движение". Впоследствии оно приобрело значение "военное формирование" и "армия". Латинское "exercere" связано с идеей практики и обучения, что подчеркивает тренировочный аспект военной службы.