ejecutado — причастие, также может употребляться как прилагательное.
[eksekuˈtado]
В испанском языке "ejecutado" происходит от глагола "ejecutar", что означает "выполнять, исполнять, казнить". В юридическом контексте это слово часто используется для обозначения того, кто был исполнен, выполнен, или, в контексте уголовного права, казнен. Частота использования слова достаточно высока в письменной речи, особенно в юридических документах и новостных статьях, но оно также может появляться в устной речи, особенно в контексте обсуждения уголовного права или судебных практик.
El criminal fue ejecutado por la ley.
(Преступник был казнен по закону.)
El plan fue finalmente ejecutado con éxito.
(План был наконец успешно выполнен.)
El contrato fue ejecutado de acuerdo a las normas.
(Контракт был исполнен в соответствии с нормами.)
Слово "ejecutado" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с исполнением действий и правовыми аспектами.
"El ejecutado en la corte mostró su arrepentimiento."
(Казненный в суде выразил свое раскаяние.)
"Después de varios retrasos, el proyecto fue finalmente ejecutado."
(После нескольких задержек проект был наконец выполнен.)
"En casos extremos, la sentencia puede ser ejecutada de inmediato."
(В крайних случаях приговор может быть немедленно исполнен.)
"El plan de ejecución fue aprobado por el juez."
(План выполнения был одобрен судьей.)
"Los derechos del ejecutado deben ser respetados."
(Права казненного должны быть уважены.)
Слово "ejecutado" происходит от латинского слова "executatus", что означает "выполнение". Корень "execut-" также связан с глаголом "exsequi", что означает «следовать», «исполнять».
Синонимы: - realizado (выполненный) - cumplido (осуществленный)
Антонимы: - incumplido (неисполненный) - abandonado (брошенный, заброшенный)
Таким образом, "ejecutado" является важным термином как в общем, так и в юридическом контексте, и его использование может варьироваться в зависимости от ситуации.