Слово "ejecutor" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "ejecutor" по международному фонетическому алфавиту: [exekiˈtuɾ]
Слово "ejecutor" в испанском языке используется для обозначения лица или органа, которое что-то делает или приводит в действие. В контексте права "ejecutor" может относиться к человеку, исполняющему завещание или решение суда. В экономике может означать исполнителя сделок или соглашений. Слово распространено как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических и деловых контекстах.
El ejecutor del testamento tiene la responsabilidad de distribuir los bienes.
(Исполнитель завещания несет ответственность за распределение имущества.)
La empresa contrató un ejecutor para llevar a cabo el proyecto.
(Компания наняла исполнителя для реализации проекта.)
En algunos casos, el ejecutor puede pagar deudas del fallecido.
(В некоторых случаях исполнитель может погасить долги умершего.)
Слово "ejecutor" не является частью множества идиоматических выражений, однако его использование в различных контекстах может создавать специфические фразы:
"actuar como un ejecutor" — "действовать как исполнитель"
(El abogado actuó como un ejecutor de la voluntad del cliente.)
(Адвокат действовал как исполнитель воли клиента.)
"ser el ejecutor de una orden" — "быть исполнителем приказа"
(El soldado fue el ejecutor de la orden del comandante.)
(Солдат стал исполнителем приказа командира.)
"ejecutor de acciones legales" — "исполнитель юридических действий"
(El ejecutor de acciones legales debe seguir todos los procedimientos establecidos.)
(Исполнитель юридических действий должен следовать всем установленным процедурам.)
Слово "ejecutor" происходит от латинского "exsecutor", что означает "исполнитель", "сделать что-то". В этом корне содержится приставка "ex-", указывающая на действие, и "sequi", что означает "следовать".
Синонимы: - Realizador (реализатор) - Cumplidor (исполнитель)
Антонимы: - Inactivo (неактивный) - Opositor (оппонент)