Слово ejecutoria является существительным женского рода.
Фонетическая транскрипция слова на испанском: /e.xe.kuˈto.ɾja/
В испанском языке ejecutoria используется в юридическом контексте для обозначения результатов выполнения или исполнения решения суда, а также документа, подтверждающего такое исполнение. Это слово употребляется чаще в письменной речи, особенно в правовых текстах и документации. Его частота использования довольно высокая в юридической среде.
Исполнительный документ суда был благоприятен для истца.
Es importante revisar la ejecutoria antes de tomar una decisión.
Важно проверить исполнение решения перед принятием решения.
La notificación de la ejecutoria se enviará por correo.
Слово ejecutoria не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако оно может встречаться в некоторых фразах, связанных с юридическими аспектами.
Исполнение решения должно быть мгновенным.
Se necesita una ejecutoria para hacer cumplir la sentencia.
Для исполнения приговора требуется исполнение.
La falta de ejecutoria puede generar conflictos legales.
Слово ejecutoria происходит от латинского executoria, что связано с действенностью и исполнением. Оно связано с корнем "ejecutar", что означает "выполнять" или "осуществлять".
Синонимы: - aplicación - cumplimiento - desempeño
Антонимы: - incumplimiento - desobediencia - falta
Таким образом, слово ejecutoria является важным термином в юридическом языке испанского, имеющим четкое значение и контекст использования.