Часть речи

"el" — определённый артикль в испанском языке, мужского рода.

Фонетическая транскрипция

/ el /

Варианты перевода на Русский

• "ел" (как определённый артикль, обычно не переводится)
• "тот" (в некоторых контекстах как указание на конкретный объект)

Значение слова

"el" используется для обозначения конкретного существительного мужского рода. Он употребляется перед существительными, чтобы указать на то, что говорящий и слушающий знают, о чём идёт речь. Это слово очень часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El perro es muy amigable.

• Собака очень дружелюбная.

• El libro que leí es interesante.

• Книга, которую я читал, интересная.

• El coche está aparcado afuera.

• Машина припаркована снаружи.

Идиоматические выражения

Хотя "el" сам по себе не является частью многих идиоматических выражений, он часто встречается в составе таких выражений, где понятое существительное без него трудно.

Вот несколько примеров с различными сочетаниями, где "el" входит в состав фраз: - El que no arriesga no gana. - Кто не рискует, тот не выигрывает.

• El tiempo lo dirá.

• Время покажет.

• El mundo es un pañuelo.

• Мир — маленькая деревня. (буквально: "Мир — это платок").

Этимология слова

"El" происходит от латыни "ille", что означает "тот". В испанском языке сократилось и изменилось в форме артикля.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: "lo" (в некоторых контекстах, как нейтральный артикль), "ese" (в указательном значении)
• Антонимы: нет прямого антонима, поскольку артикль не имеет противоположного значения, но "una" (неопределённый артикль женского рода) может быть рассмотрен как контраст в контексте.

Таким образом, слово "el" является важной частью испанского языка, широко используемым в различных контекстах.