Анализ словосочетания "el bañador"

Возможные варианты перевода на русский

• плавательный костюм
• купальный костюм
• купальник

Какую часть речи может представлять слово на испанском?

Слово "bañador" в испанском языке является существительным (существительное мужского рода), но также может находиться в различных формах, в зависимости от контекста.

Существительное

• Определение: "Bañador" обозначает одежду, предназначенную для купания или плавания.
• Форма: В единственном числе "el bañador", во множественном – "los bañadores".
• Синонимы: Купальник, плавки, в зависимости от контекста и вида купальной одежды (например, для мужчин используются плавки, для женщин – купальники).
• Сфера употребления: Слово может относиться как к мужской, так и к женской создаваемой одежде для плавания, в зависимости от региона.

Как используется слово в испанском?

Слово "el bañador" используется в контексте различных видов отдыха и спорта, связанных с водой. Обычно оно употребляется в ситуациях, когда речь идет о пляже, бассейне или водных видах спорта.

Примеры употребления:

• "Voy a comprar un bañador nuevo para el verano." (Я собираюсь купить новый купальный костюм на лето.)
• "Él se olvidó de su bañador y no pudo nadar." (Он забыл свой купальник и не смог поплавать.)

Частота использования

Слово "el bañador" является довольно распространённым в испанском языке, особенно в летний период или в контексте отдыха на море или у бассейна. Использование этого слова увеличивается в сезон отпусков.

Использование в устной и письменной речи

Слово "el bañador" используется как в устной, так и в письменной речи. Его можно встретить в разговорной речи, в магазинах, рекламе, а также в текстах, связанных с модой и отдыхом.

Примеры использования на испанском (с переводом на русский)

1. "Los niños siempre usan bañadores de colores brillantes."

2. (Дети всегда носят купальники ярких цветов.)

3. "Es importante elegir un bañador cómodo para disfrutar del verano."

4. (Важно выбрать удобный купальник, чтобы наслаждаться летом.)

Этимология

Слово "bañador" происходит от глагола "bañar", что означает "купать", и обратимо связано с действием перехода в водную среду, будь то для плавания, отдыха или гигиенических процедур. Суффикс "-dor" в испанском языке часто используется для обозначения предметов или лиц, относящихся к каким-либо действиям (в данном случае — к купанию).

Таким образом, "el bañador" – это не только элемент одежды, но и символ активного времяпрепровождения у воды.