Анализ словосочетания "el bolígrafo"

Возможные варианты перевода на русский

1. Ручка - наиболее распространённый и обыденный перевод.
2. Шариковая ручка - более точный перевод, поясняющий, что имеется в виду именно шариковая ручка.

Какая часть речи может быть словом на испанском языке?

• Существительное: "bolígrafo" является существительным. В испанском языке существительные могут быть одушевлённые и неодушевлённые, мужского и женского рода.
• Род: "bolígrafo" — это существительное мужского рода, что обозначается определённым артиклем "el". В единственном числе (el bolígrafo), и во множественном числе (los bolígrafos).
• Число: изменяется по числам (единственное и множественное). Например, "el bolígrafo" – "одна ручка", "los bolígrafos" – "несколько ручек".

Как используется слово на испанском?

Слово "bolígrafo" используется для обозначения предмета — инструмента для письма. Оно может употребляться в разных контекстах, включая повседневную речь, обучение, ведение документооборота и т.д.

Частота употребления

Слово "bolígrafo" часто используется в повседневной речи. Оно является обыденным термином, с которым сталкиваются в учебных заведениях, офисах, а также в домашних условиях. В письменной речи оно также встречается достаточно часто.

Использование в устной или письменной речи

Слово "el bolígrafo" употребляется как в устной, так и в письменной речи. Обычное общение, разговоры в учебных заведениях и рабочих местах — все это требует использования этого термина.

Примеры использования в испанском

1. "Necesito un bolígrafo para firmar este documento."
   "Мне нужна ручка, чтобы подписать этот документ."

2. "Donde dejé mi bolígrafo? No puedo encontrarlo."
   "Где я положил свою ручку? Не могу её найти."

3. "En la clase, cada alumno debe llevar su propio bolígrafo."
   "На уроке каждый ученик должен приносить свою собственную ручку."

Этимология

Слово "bolígrafo" происходит от сочетания двух компонентов: "bola", что означает "шар", и "grafo", что происходит от греческого слова "grapho", означающего "пишу". Таким образом, "bolígrafo" буквально переводится как "шариковый пишущий инструмент". Оно стало популярным в 20-м веке, когда шариковые ручки начали широко использоваться в повседневной жизни.