Анализ фразы "el cordero"

Возможные варианты перевода на русский

• "el cordero" переводится на русский как "ягненок".

Часть речи

• Существительное:
• В испанском языке "cordero" — это существительное, которое обозначает молодую овцу, обычно до одного года. Существительные в испанском языке могут иметь род (мужской или женский) и число (единственное или множественное). В данном случае "cordero" является мужским существительным в единственном числе.
• В множественном числе "cordero" становится "corderos".

Как используется слово в испанском

• Слово "cordero" обычно используется для обозначения животного, которое может быть как домашним, так и диким. Его также могут использовать в кулинарии, где речь идет о мясе ягненка. В испанском языке его можно встретить в контексте сельского хозяйства, кулинарии и даже в религиозных текстах, где ягненок символизирует чистоту или жертву.

Частота употребления

• "Cordero" является привычным словом в испанском языке и встречается достаточно часто. Оно используется как в разговорной речи, так и в письменной.

Использование в устной или письменной речи

• Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи. В устной речи часто может встречаться в контексте разговоров о еде или животных, тогда как в письменной чаще используется в литературе, научных текстах или кулинарных книгах.

Примеры использования в испанском

1. Ejemplo: "El cordero asado es uno de los platos más tradicionales durante la Semana Santa."

2. Перевод: "Жареный ягненок — одно из самых традиционных блюд во время Страстной недели."

3. Ejemplo: "El cordero es un animal fácil de cuidar en el campo."

4. Перевод: "Ягненка легко содержать в сельской местности."

5. Ejemplo: "En la literatura, el cordero a menudo simboliza la inocencia."

6. Перевод: "В литературе ягненок часто символизирует невиновность."

Этимология

• Слово "cordero" происходит от латинского "cordarius", что означало "ягненок" или "молодая овца". Это в свою очередь связано с корнем "cord-", который обозначает мягкость или нежность, что может указывать на характер ягненка как молодого и нежного животного.