Анализ словосочетания "el excedente"

Возможные варианты перевода на русский

• излишек
• избыток
• остаток
• превышение

Какова часть речи в испанском языке?

"El excedente" — это существительное в испанском языке. Ниже приведены подробности о форме и функции этого слова:

Существительное

• Род: мужской (el)
• Число: единственное (el excedente) и множественное (los excedentes)
• Значение: обозначает излишек или то, что превышает стандарт, норму или требуемое количество.

Употребление:

Существительное "excedente" может использоваться в различных контекстах, таких как экономика, финансы, производственные процессы и логистика. Например, может обозначать избыточное количество материалов, товаров или ресурсов.

Как используется слово в испанском языке?

Слово "excedente" употребляется для обозначения ситуации, когда имеется нечто большее, чем необходимо или запланировано. Например, в финансовом контексте оно может обозначать излишек бюджета, когда расходы меньше доходов.

Примеры использования:

• "El excedente de producción fue almacenado para el próximo año."

• "Излишек производства был сохранен на следующий год."

• "Al final del trimestre, la empresa reportó un excedente en su presupuesto."

• "В конце квартала компания отчиталась о превышении в своем бюджете."

Частота использования

Слово "el excedente" является распространенным термином, особенно в экономическом и финансовом контексте. Оно используется как в устной, так и в письменной форме, но чаще встречается в официальных документах, отчетах и научных статьях.

Используется ли в устной или письменной речи?

Слово "excedente" активно используется и в устной, и в письменной речи, хотя в письменной чаще. Например, оно можно услышать в интервью с экономистами или в новостных отчетах, связанных с финансами.

Примеры использования на испанском с переводом на русский

1. Испанский: "El excedente de alimentos se dona a organizaciones benéficas."

2. Русский: "Излишек продуктов передается благотворительным организациям."

3. Испанский: "Los excedentes presupuestarios permiten realizar inversiones adicionales."

4. Русский: "Избыток бюджета позволяет осуществлять дополнительные инвестиции."

Этимология

Слово "excedente" происходит от латинского "excedens", что обозначает «превышающий» или «выходящий за пределы». Оно связано с глаголом "excedere", что означает «превышать» или «выходить за пределы». Этимологически оно связано с концепцией превышения каких-либо норм или стандартов.