Анализ словосочетания "el roble"

Возможные варианты перевода на русский

• дуб

Часть речи

Слово "roble" в испанском языке относится к существительным. Вот более развернутая информация о его характеристиках:

1. Существительное:
2. Род: мужской (el roble).
3. Число: единственное (в основном используется в единственном числе; множественное число будет "robles").
4. Определение: обозначает вид дерева, относящегося к роду Quercus, который характеризуется прочной древесиной, большими листьями и широкими кронами. Используется в ботаническом смысле.

Как используется слово в испанском языке

Слово "roble" может встречаться в различных контекстах, включая: - Ботаника: обсуждение различных видов деревьев и их характеристик. - Строительство: при описании материалов, используемых в строительстве и производстве мебели. - Культура: в литературе, музыке и народных традициях, где дуб символизирует силу и долговечность.

Частота употребления

Слово "el roble" используется довольно часто, особенно в контексте, связанном с природой, архитектурой и экономикой древесины. Однако его частота может варьироваться в зависимости от региона и темы обсуждения.

Устная или письменная речь

Слово "el roble" употребляется как в устной, так и в письменной речи. В письменной форме оно часто встречается в научных текстах, статьях по экологии и литературе, в устной речи - в повседневных разговорах о природе или быте.

Примеры использования в испанском (с переводом на русский)

1. Ejemplo: "El roble es un árbol muy resistente que puede vivir cientos de años."

2. Перевод: "Дуб - это очень прочное дерево, которое может жить сотни лет."

3. Ejemplo: "La madera de roble se utiliza en la fabricación de muebles de alta calidad."

4. Перевод: "Древесина дуба используется для производства мебели высокого качества."

5. Ejemplo: "En el bosque crecían varios robles imponentes."

6. Перевод: "В лесу росло несколько впечатляющих дубов."

Этимология

Слово "roble" происходит от латинского "quercus", которое также относится ко всем видам дуба. Латинское слово "quercus" стало основой для всех романских языков. В испанском языке "roble" сохранило это значение и чаще всего используется для обозначения вида дерева, известного благодаря своей прочности и долговечности.