Анализ словосочетания "el sótano"

Возможные варианты перевода на русский

• подвал
• цокольный этаж
• полуподвал

Часть речи в испанском языке

Слово "sótano" в испанском языке является существительным.

Существительное

• Род: Мужской (el sótano)
• Число: Единственное (el sótano) и множественное (los sótanos)
• Смысловые значения:
  • Основное значение — это пространство, расположенное под уровнем земли, часто используемое для хранения, а также может быть использовано как жилая или нежилая площадь.
  • Дополнительные значения могут варьироваться в зависимости от контекста, например, в строительстве или архитектуре.

Как используется слово в испанском

Слово "sótano" обычно используется в контексте недвижимости, расположения помещений и архитектуры. Оно может обозначать как жилую, так и нежилую часть здания, которая находится под его основным уровнем.

Примеры использования

• "El sótano de la casa es ideal para hacer una sala de juegos." (Подвал дома идеален для создания игровой комнаты.)
• "Guardaron las herramientas en el sótano." (Они положили инструменты в подвал.)

Частота использования

Слово "sótano" употребляется достаточно часто в разговорной и письменной речи, особенно в контексте недвижимости и архитектуры. Его частота может варьироваться в зависимости от региона и тематики обсуждения. В повседневной жизни жители городов могут чаще упоминать это слово, чем жители сельской местности.

Устная и письменная речь

Слово "sótano" используется как в устной, так и в письменной речи. В письменных текстах его активно применяют в описаниях зданий, в объявлениях о продаже недвижимости, в литературных произведениях и других формах записи.

Примеры использования в испанском с переводом на русский

1. "El sótano estaba lleno de cajas y viejos muebles."
   (Подвал был заполнен коробками и старыми мебелью.)

2. "Tuvimos una fiesta en el sótano, ¡fue increíble!"
   (У нас была вечеринка в подвале, это было невероятно!)

Этимология

Слово "sótano" происходит от латинского "subtānum", что означает "подземное" или "нижнее". В этом слове корень "sub-" означает "под", а "tānum" происходит от "terra", что значит "земля". С течением времени слово стало означать конкретное помещение, находящееся ниже уровня земли.