Анализ словосочетания "el vehículo"

Возможные варианты перевода на русский

• транспортное средство
• автомобиль
• механизм

Часть речи

Словосочетание "el vehículo" состоит из двух слов: определённого артикля "el" и существительного "vehículo".

1. Артикль (el)

• Тип: определенный артикль
• Функция: Используется для указания на конкретный объект или явление, которое уже известно слушателю или говорящему.

2. Существительное (vehículo)

• Тип: существительное
• Род: мужской (el vehículo)
• Число: единственное (vehículo)
• Значение:
• Существительное "vehículo" в испанском языке обозначает любой вид транспорта, который используется для перемещения людей или грузов, включая автомобили, мотоциклы, велосипеды и т.д.

Формы существительного

• Множественное число: vehículos

Как используется слово в испанском

Слово "vehículo" употребляется в контексте, связанном с транспортом. Оно может относиться как к конкретному экземпляру, так и к классам транспортных средств. Также это слово часто используется в правовом контексте, например, в законах, касающихся дорожного движения и безопасности на дорогах.

Частота использования

Слово "vehículo" является довольно распространённым в разговорной и письменной речи, особенно в контексте транспортировки и автомобильной тематики. В статистике использования испанского языка, оно встречается часто в текстах, связанных с автомобилями, дорожными знаками и правилами дорожного движения.

Употребление в устной и письменной речи

Слово "vehículo" употребляется как в устной, так и в письменной речи. Оно часто встречается в следующих контекстах: - Законы и правила безопасности. - Обсуждение автомобилей или других транспортных средств. - Учебные материалы по транспорту или дорожному движению.

Примеры использования в испанском

1. En la carretera, se debe respetar la distancia entre vehículos.
   На дороге нужно соблюдать дистанцию между транспортными средствами.

2. Este vehículo es muy eficiente en combustible.
   Это транспортное средство очень экономично в расходе топлива.

3. Los vehículos eléctricos están ganando popularidad.
   Электромобили становятся всё более популярными.

Этимология

Слово "vehículo" происходит из латинского "vehiculum", что означает "то, что ведет или переносит". Латинское корень "vehere" переводится как "переносить" или "вести". Слово "vehículo" заимствовано в испанский язык через латинский с сохранением основного значение, связанного с транспортом и перемещением.