Прилагательное.
/elaβəˈɾaðo/
Слово "elaborado" в испанском языке обозначает что-то, что было тщательно подготовлено или проработано. Оно используется для описания процессов или объектов, которые были разработаны с вниманием к деталям. Частота использования этого слова достаточно высокая, обычно оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.
Отчет был хорошо проработан и содержал все необходимые данные.
Su idea era muy elaborada y tomó tiempo implementarla.
Его идея была очень детальной и потребовала времени для реализации.
La receta es un poco complicada, pero el plato final es muy elaborado.
Слово "elaborado" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя в отличие от некоторых других слов, оно используется в более прямом и контекстном значении. Однако, ниже приведены некоторые примеры, где оно используется в форме выражений:
Проект, требующий проработки, требует тщательного планирования.
La presentación estaba tan elaborada que todos quedaron impresionados.
Презентация была настолько проработанной, что все остались впечатлены.
Necesitamos un plan más elaborado para afrontar la crisis.
Слово "elaborado" происходит от латинского "elaboratus", что означает "разработанный" или "подготовленный". В испанском языке оно сохраняет это значение и используется для описания состояния, которое требует тщательной работы и внимания.