elaborar - глагол.
[elaboˈɾaɾ]
Глагол elaborar используется для обозначения процесса разработки, создания, приготовления или составления чего-либо. Он часто применяется в различных контекстах, включая бизнес, экономику, а также в кулинарии. В испанском языке это слово имеет довольно высокую частоту использования и встречается как в устной, так и в письменной речи.
Es importante elaborar un presupuesto antes de iniciar cualquier proyecto.
(Важно составить бюджет перед началом любого проекта.)
El chef necesita elaborar un menú atractivo para el evento.
(Шеф-повару необходимо разработать привлекательное меню для мероприятия.)
La empresa decidió elaborar un nuevo plan de marketing.
(Компания решила разработать новый маркетинговый план.)
Слово elaborar может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих важность подготовки и планирования. Вот несколько примеров:
Elaborar un plan de acción
(Разработать план действий)
"El comité tuvo que elaborar un plan de acción para enfrentar la crisis."
(Комитету пришлось разработать план действий, чтобы справиться с кризисом.)
Elaborar un informe
(Составить отчет)
"Ella se dedicó toda la tarde a elaborar un informe detallado para la reunión."
(Она провела весь день, составляя подробный отчет для собрания.)
Elaborar una estrategia
(Разработать стратегию)
"La compañía necesita elaborar una estrategia efectiva para aumentar sus ventas."
(Компании необходимо разработать эффективную стратегию для увеличения своих продаж.)
Слово elaborar происходит от латинского elaborare, что означает "тщательно работать" или "разрабатывать". Оно составлено из приставки e- (выражающей движение или выход) и laborare (работать, трудиться).
Синонимы: - preparar (готовить) - desarrollar (развивать) - confeccionar (составлять)
Антонимы: - simplificar (упрощать) - descartar (отбрасывать)