Часть речи

Слово "electricidad" является существительным женского рода в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/elek.tɾi.θiˈðað/ (в Испании)
/elek.tɾi.siˈðað/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• электричество

Значение слова

Слово "electricidad" обозначает физическое явление, связанное с наличием и движением электрических зарядов. Это слово используется как в обыденной речи, так и в научных и технических текстах, охватывающих области энергетики, физики и инженерии.

Частота использования "electricidad" достаточно высока, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения технологий, энергии и науки.

Примеры предложений

1. La electricidad es fundamental para el funcionamiento de la sociedad moderna.
   "Электричество является основополагающим для функционирования современного общества."

2. Muchos hogares dependen de la electricidad para mantener sus electrodomésticos en funcionamiento.
   "Многочисленные домохозяйства зависят от электричества, чтобы поддерживать свои бытовые приборы в рабочем состоянии."

3. El costo de la electricidad ha aumentado en los últimos años.
   "Стоимость электричества возросла за последние годы."

Идиоматические выражения

Слово "electricidad" используется в некоторых идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как другие слова.

1. "Estar cargado de electricidad" - быть полным энергии, взволнованным.
   Ejemplo: "Después de recibir la noticia, estaba cargado de electricidad."
   Перевод: "После получения новости я был полон энергии."

2. "Chispas de electricidad" - являться источником напряженности или конфликта.
   Ejemplo: "Entre ellos hay chispas de electricidad que pueden estallar en cualquier momento."
   Перевод: "Между ними есть искры напряженности, которые могут вспыхнуть в любой момент."

3. "Saber manejar la electricidad" - означать обладать навыками контроля ситуации.
   Ejemplo: "Ella sabe manejar la electricidad en las reuniones para que no haya conflictos."
   Перевод: "Она умеет контролировать обстановку на встречах, чтобы не возникало конфликтов."

Этимология слова

Слово "electricidad" происходит от греческого слова "ēlektron", что означает "янтарь". В древности янтарь был известен своей способностью накапливать статическое электричество. Слово стало употребляться в начале 18 века, когда начались первые научные исследования в области электричества.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - corriente (ток) - energía eléctrica (электрическая энергия)

Антонимы: - aislamiento (изоляция)

Таким образом, "electricidad" имеет широкий спектр применения и интересных значений в испанском языке, что делает его важной частью лексикона.