Слово "elegido" является причастием, которое также используется как прилагательное.
[eleˈxiðo]
Слово "elegido" в испанском языке происходит от глагола "elegir", что означает "выбирать". Его значение подразумевает, что кто-то или что-то было выбрано для определенной цели или роли. Оно используется как в устной, так и в письменной форме, но обе формы достаточно распространены. Частота использования слова умеренная, и оно может встречаться в различных контекстах, как формальных, так и неформальных.
El presidente elegido tomará posesión el próximo mes.
(Избранный президент вступит в должность в следующем месяце.)
Los miembros del jurado eligieron al ganador del concurso.
(Члены жюри выбрали победителя конкурса.)
Ella fue la elegida para representar a la clase en la competencia.
(Она была избрана представлять класс на соревновании.)
Слово "elegido" может быть частью нескольких идиоматических выражений, которые часто используются в испанском языке.
Todos queremos ser el elegido de la suerte.
(Все мы хотим быть избранными удачей.)
No todos pueden ser los elegidos para el trabajo, algunos deben quedar fuera.
(Не все могут быть избранными для работы, некоторые должны остаться вне.)
Ser el elegido implica una gran responsabilidad.
(Быть избранным означает нести большую ответственность.)
Слово "elegido" происходит от латинского "eligere", что означает "выбирать, избирать". Корень "leg-" в латинском языке связан с понятием выбора или выбора для определенной цели.
Синонимы: - seleccionado (отобранный) - nominado (номинированный)
Антонимы: - rechazado (отверженный) - ignorado (игнорируемый)