ello (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ello" является местоимением.

Фонетическая транскрипция

/ˈe.ʝo/

Варианты перевода на Русский

• оно
• это (в некоторых контекстах)

Значение слова

В испанском языке "ello" используется как безличное местоимение, которое может обозначать неопределённые предметы, идеи или ситуации. Оно является формальным и чаще используется в письменной форме, нежели в устной. Частота использования "ello" невысока, и в большинстве случаев его можно заменить другими местоимениями, такими как "esto" или "eso".

Примеры предложений

1. Ello es importante para nosotros.

2. Это важно для нас.

3. No sé cómo lograr ello.

4. Я не знаю, как это добиться.

Идиоматические выражения

Слово "ello" само по себе не так часто встречается в идиоматических выражениях. Однако его использование может быть связано с формулировками, которые выделяют идеи или концепции как важные. Например:

1. Por ello, tomamos la decisión de cambiar.

2. Поэтому мы приняли решение изменить.

3. Ello se refiere a la importancia del tema.

4. Это относится к важности данной темы.

5. Así, ello puede ser la clave para el éxito.

6. Таким образом, это может быть ключом к успеху.

Этимология слова

Слово "ello" происходит от латинского "illud", что означает "то", "это". Это местоимение сохранило форму указания на что-то странное, неопределённое или абстрактное в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Esto (это)
• Eso (то)

Антонимы

• Ello не имеет прямых антонимов, так как оно достаточно универсально, но в контексте может быть противопоставлено указательным местоимениям, например, "esto" или "eso" в зависимости от контекста.