eludir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[eˈluðiɾ]

Варианты перевода на Русский

• уклоняться
• избегать

Значение слова

Слово "eludir" в испанском языке означает "уклоняться" или "избегать". Оно используется для обозначения действия, когда кто-то уклоняется от чего-либо, например, от обязательств, ответственности или какого-либо контакта. Частота использования слова "eludir" высока, особенно в письменных текстах и юридических контекстах.

Примеры предложений

1. El acusado intentó eludir la justicia.

2. Обвиняемый пытался уклониться от правосудия.

3. Es difícil eludir las responsabilidades en el trabajo.

4. Трудно избегать ответственности на работе.

Идиоматические выражения

Слово "eludir" используется в некоторых идиоматических выражениях, хотя не так широко, как некоторые другие глаголы.

1. Eludir la mirada.
2. Избегать взгляда.
3. Ella eludió la mirada de su jefe cuando cometió un error.

4. Она уклонилась от взгляда своего начальника, когда совершила ошибку.

5. Eludir un problema.

6. Избегать проблемы.
7. Eludir un problema no lo resolverá.

8. Избегание проблемы не решит ее.

9. Eludir la discusión.

10. Избегать обсуждения.
11. No podemos eludir la discusión sobre el presupuesto.
12. Мы не можем уклониться от обсуждения бюджета.

Этимология слова

Слово "eludir" происходит от латинского "eludere", что означает "избегать" или "избежать". Сформировано из приставки "e-" (выходить) и "ludere" (играть).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: esquivar (уклоняться), evitar (избегать).
• Антонимы: enfrentar (столкнуться), asumir (принять на себя).