embadurnar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ em.ba.ðuˈɾnaɾ /

Варианты перевода на Русский

1. Обводить
2. Задыхаться (в контексте, когда кто-то оказывается в затруднительном положении)
3. Окутывать

Значение слова

Слово "embadurnar" в испанском языке используется для обозначения действия, связанного с окружением или перемещением в области, где что-то затруднено или утоплено. Частота использования этого слова умеренная. Оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего используется в разговорном контексте.

Примеры предложений

1. Ella se embadurna en el barro cuando juega en el parque.

2. Она застревает в грязи, когда играет в парке.

3. Cuando hay una emergencia, a veces la gente se embadura en el pánico.

4. Когда происходит чрезвычайная ситуация, иногда люди задыхаются от паники.

5. El niño se embadurna con pintura mientras pinta.

6. Мальчик обмазывается краской, пока рисует.

Идиоматические выражения

Слово "embadurnar" не является частью традиционных идиоматических выражений, однако его использование в различных контекстах может выражать метафорическое значение.

1. "Se embadurnó de problemas."

2. Он оказался в окружении проблем.

3. "Ella se embadurna con preocupaciones."

4. Она задыхается от забот.

5. "Es fácil embadurnarse de críticas."

6. Легко оказаться в окружении критики.

Этимология слова

Слово "embadurnar" образовано от корня "baduna", который имеет отношение к процессу заполнять или окружать. Префикс "em-" указывает на действие, осуществляемое относительно данного корня.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Envolver (обвивать) - Ahogar (утоплять, задыхаться)

Антонимы: - Desenredar (развязывать) - Liberar (освобождать)