Слово "embarazada" является прилагательным.
/embera'θaða/ (в испанском испанском) или /embera'zada/ (в латиноамериканском испанском)
Слово "embarazada" используется в испанском языке для обозначения женщины в состоянии беременности. Чаще всего его применяют в медицинском контексте, но оно также может встречаться в разговорной речи. Употребление этого слова довольно распространено, как в устной, так и в письменной форме.
Беременная женщина должна получать специальные cuidados во время своей беременности.
Estoy embarazada y me siento muy emocionada.
Я беременна и чувствую себя очень взволнованной.
El doctor examinó a la paciente embarazada para asegurarse de que todo esté bien.
Хотя слово "embarazada" не так часто встречается в идиомах, важно отметить, что существуют фразы, связанные с беременностью и состоянием женщин.
Быть беременной как корова. (Означает быть очень беременной, в большом сроке.)
No sabía que estaba embarazada hasta que lo notó.
Она не знала, что беременна, пока не заметила.
Embarazada y feliz, espera el nacimiento de su primer hijo.
Слово "embarazada" происходит от латинского "imparata", которое означает "скрытый" или "в состоянии ожидания". В испанском языке "embarazada" эволюционировало и стало означать "находится в состоянии беременности".
Таким образом, слово "embarazada" занимает важное место в испанском языке, особенно в контексте медицины и повседневного общения.