embarazoso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Embarazoso — прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/embarazoˈso/

Варианты перевода на Русский

• неприятный
• неловкий
• смущающий

Значение слова

Слово "embarazoso" используется для описания ситуации или действия, которое вызывает смущение или неловкость. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи. Оно может применяться в различных контекстах — от описации социальных ситуаций до профессиональных.

Примеры предложений

1. La situación fue muy embarazosa para todos los presentes.

2. Ситуация была очень неловкой для всех присутствующих.

3. Hacer esa pregunta fue un momento embarazoso en la reunión.

4. Задавать этот вопрос было смущающим моментом на собрании.

5. Su comentario embarazoso hizo que todos se sintieran incómodos.

6. Его смущающий комментарий заставил всех чувствовать себя некомфортно.

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "embarazoso" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают неловкие или смущающие ситуации.

1. "Estar en una situación embarazosa."

2. "Находиться в неловкой ситуации."

3. "Hacer algo embarazoso."

4. "Сделать что-то смущающее."

5. "Tener un momento embarazoso."

6. "Иметь смущающий момент."

7. "Sentirse embarazoso por algo."

8. "Чувствовать смущение из-за чего-либо."

9. "Pasar por un momento embarazoso."

10. "Пережить смущающий момент."

Этимология слова

Слово "embarazoso" происходит от испанского глагола "embarazar," что в буквальном смысле означает "затруднять" или "беспокоить." В контексте смущения, оно также может подразумевать состояние запретности или неудобства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - incomodo (неудобный) - vergonzoso (срамный)

Антонимы: - cómodo (удобный) - placentero (приятный)