embeleco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

emˈbeleko

Варианты перевода

• Русский: обман, хитрость, уловка
• Русский: обманчивое влечение
• Русский: обольщение

Значение

Слово "embeleco" в испанском языке означает обман, хитрость, уловку и используется как в устной, так и в письменной речи, хотя оно может быть более характерным для устного общения.

Примеры предложений

1. El mayor embeleco del diablo es hacer creer que no existe. Перевод: Самая коварная хитрость дьявола - заставить верить, что его нет.

2. No te dejes llevar por el embeleco de las apariencias. Перевод: Не поддавайся обману внешнего вида.

Идиоматические выражения

• vender un embeleco: engañar, timar a alguien. (обмануть, обмануть кого-то)
• Le vendió un embeleco y le hizo gastar mucho dinero.

• Он его обманул и заставил потратить много денег.

• caer en el embeleco: dejarse engañar, creer ciegamente algo. (поддаться обману)

• No caigas en el embeleco de las promesas vacías.
• Не поддавайся обольщению пустых обещаний.

Этимология

Слово "embeleco" происходит от испанского глагола "belecar" (завлекать, манить), с приставкой "em-" (внутри).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: engaño, trampa, artimaña
• Антонимы: verdad, sinceridad, franqueza