Глагол
/embele'seɾ/
Слово "embellecer" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с придачей чего-либо более привлекательного или эстетически приятного вида. Это может касаться как физических объектов, так и абстрактных понятий. Частота использования этого слова высока в письменной речи, однако оно также часто встречается в устной коммуникации, особенно в контексте обсуждения красоты, искусства и дизайна.
Ella quiere embellecer su casa con nuevas decoraciones.
Она хочет украсить свой дом новыми декорациями.
El jardín fue embellecido con flores de colores vivos.
Сад был украшен яркими цветами.
Los artistas buscan embellecer las calles de la ciudad.
Художники стремятся украсить улицы города.
Слово "embellecer" может использоваться в различных идиоматических выражениях, часто подчеркивающих улучшение внешнего вида или качества чего-либо.
Embellecer la vida
"El amor puede embellecer la vida de las personas."
Любовь может украсить жизнь людей.
Embellecer con palabras
"A veces, es posible embellecer con palabras lo que realmente sentimos."
Иногда можно украсить словами то, что мы на самом деле чувствуем.
Embellecer el mundo
"Cada pequeño gesto puede embellecer el mundo que nos rodea."
Каждый маленький жест может украсить мир вокруг нас.
Embellecer la verdad
"No debemos embellecer la verdad, aunque a veces sea difícil aceptarla."
Мы не должны приукрашивать правду, хотя иногда это трудно принять.
Слово "embellecer" происходит от латинского "bellus", что означает "красивый", с добавлением префикса "em-", который обозначает действие приведения к чему-то. Таким образом, "embellecer" буквально переводится как "придавать красоту".
Таким образом, "embellecer" является важным глаголом в испанском языке, стремящимся к эстетике и красоте.