Существительное (feminine noun)
[em.bokaˈðuɾa]
Слово "embocadura" в испанском языке обозначает место, где река впадает в море или океан, а также вход в канал или незаполненное место, через которое можно пройти. Это термин широко используется в географии и навигации. Частота использования слова обычно умеренная, его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, но чаще — в технических и научных текстах.
La embocadura del río es un lugar ideal para pescar.
Устье реки — это идеальное место для рыбалки.
Los barcos esperan en la embocadura del canal para poder entrar.
Корабли ожидали у входа в канал, чтобы войти.
Debemos estudiar la embocadura de la bahía antes de navegar.
Нам нужно изучить вход в бухту перед тем, как выходить в море.
Слово "embocadura" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может применяться в различных контекстах, связанных с навигацией и географией.
La embocadura es el punto crucial para la seguridad en la navegación.
Вход в канал — это решающий момент для безопасности на море.
Los pescadores conocen bien la embocadura, así que siempre traen buenas capturas.
Рыбаки хорошо знают устье, поэтому всегда приносят хорошие уловы.
La embocadura de un río puede cambiar con el tiempo debido a la erosión.
Вход реки может изменяться с течением времени из-за эрозии.
Слово "embocadura" происходит от испанского глагола "embocar", который означает "впадать" или "входить", и суффикса "-adura", что указывает на результат действия. Таким образом, "embocadura" может быть интерпретировано как "результат впадения" или "вход".