emborrachar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/emboraˈχaɾ/

Варианты перевода на Русский

• напиться
• опьянеть
• напивать

Значение слова

Слово "emborrachar" означает процесс погружения в состояние алкогольного опьянения. В испанском языке это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но может быть более распространенным в разговорной форме, особенно в неформальных контекстах, связанных с развлечениями и общением.

Примеры предложений

1. El fin de semana pasado decidimos emborracharnos en la fiesta.
   (На прошлых выходных мы решили напиться на вечеринке.)

2. Es fácil emborracharse si no se tiene cuidado con el alcohol.
   (Легко опьянеть, если не быть осторожным с алкоголем.)

3. No quiero emborracharme, solo quiero disfrutar de la compañía.
   (Я не хочу напиваться, я просто хочу наслаждаться компанией.)

Идиоматические выражения

Слово "emborrachar" широко используется в различных идиоматических выражениях, связанных с алкоголем и состоянием опьянения.

Примеры: 1. Emborracharse hasta perder el sentido.
(Напиться до потери сознания.)

1. Echarse a emborrachar.
   (Приступить к пьянству.)

2. No hay fiesta sin emborracharse.
   (На вечеринке невозможно не напиться.)

3. Dejarse emborrachar por los problemas.
   (Позволить себе опьянеть от проблем.)

4. Emborrachar la soledad con alcohol.
   (Заглушить одиночество алкоголем.)

Этимология слова

Слово "emborrachar" происходит от латинского "ebriacare", что означает "делать пьянствующим". Оно связано с корнем "ebrius", что означает "пьяный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - embriagar - intoxicar

Антонимы: - sobrio (трезвый) - moderar (умерять)