Часть речи

Слово "emboscada" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "emboscada" с использованием международного фонетического алфавита: /embosˈkaða/

Варианты перевода на русский

Слово "emboscada" переводится на русский как "засада".

Значение слова

В испанском языке "emboscada" используется для обозначения действия по неожиданному нападению на кого-то или что-то, чаще всего с целью нанесения урона или захвата. Слово широко применяется в разных контекстах, включая военное дело, криминальные ситуации и даже в спортивной тактике. Обычно это слово чаще употребляется в письменной форме, хотя оно также может появляться в устной речи.

Примеры предложений: - Los soldados planearon una emboscada contra el enemigo. - Солдаты запланировали засаду против врага.

• La emboscada sorprendió a los delincuentes.
• Засада удивила преступников.

Идиоматические выражения

Слово "emboscada" может встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с неожиданностью или трудными ситуациями.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Caer en una emboscada es lo que les pasó a los que no estaban preparados. - Попасть в засаду — это то, что произошло с теми, кто не был готов.

• La política a veces se parece a una emboscada donde los engaños son comunes.
• Политика иногда напоминает засаду, где обманы распространены.

Этимология слова

Слово "emboscada" происходит от испанского глагола "emboscar", который означает "подстерегать". Корень "bosque" (лес) указывает на идею скрытого места, откуда можно неожиданно напасть на врага или жертву.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "táctica" - "trampa"

Антонимы: - "frontal" - "abierto"