emboscar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ɛmˈbos.kaɾ/

Варианты перевода на Русский

• засада
• застрять в засаде
• исполнить засада

Значение слова

Слово "emboscar" используется в испанском языке как глагол, который означает "устраивать засаду" или "поджидать врага в скрытом месте". Обычно применяется в контексте военных действий или тактики, где одна сторона тайно ожидает наступления другой. Частота использования зависит от контекста, но в целом это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в военных и исторических текстах.

Примеры предложений

• El ejército decidió emboscar al enemigo en el bosque.

• Армия решила устроить засаду на врага в лесу.

• Los guerreros se prepararon para emboscar la caravana.

• Воины приготовились устроить засаду на караван.

• La estrategia fue emboscar a las tropas enemigas al amanecer.

• Стратегия заключалась в том, чтобы устроить засаду на вражеские войска на рассвете.

Идиоматические выражения

Слово "emboscar" не так часто используется в готовых идиомах, но можно использовать его в выражениях, связанных с планированием или стратегией.

Примеры предложений: - Fue un movimiento astuto emboscar a los invasores. - Это был хитрый ход - устроить засаду на завоевателей.

• Siempre es mejor emboscar a tus oponentes que atacarlos frontalmente.

• Всегда лучше устроить засаду своим противникам, чем атаковать их фронтально.

• Las fuerzas especiales se especializan en emboscar a grupos terroristas.

• Специальные войска специализируются на засадах террористических групп.

Этимология слова

Слово "emboscar" происходит от латинского "inboscāre", что означает "погружаться в лес". Этимология отражает связь этого слова с хитрой и скрытной тактикой, используемой для засады.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Acechar (поджидать)
• Tender una emboscada (устроить засаду)

Антонимы

• Atacar (атаковать)
• Defender (защищать)