embujar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/embruˈxar/

Варианты перевода на Русский

• внушать
• побуждать

Значение слова

Слово "embujar" в испанском языке употребляется в значении "внушать" или "побуждать". Оно может означать эмоциональное или психологическое воздействие на человека, иногда для того, чтобы он совершил какое-либо действие. Частота использования "embujar" довольно умеренная; слово чаще употребляется в письменной речи, чем в устной, что связано с его применением в формальных или научных контекстах.

Примеры предложений

• El profesor intenta embujar a sus estudiantes a que participen más en clase.

• Профессор старается внушить своим студентам более активно участвовать в классе.

• La música puede embujar a las personas a bailar.

• Музыка может побуждать людей танцевать.

Идиоматические выражения

Хотя "embujar" не является основным элементом в идиоматических выражениях, оно может использоваться в различных контекстах, связанных с эмоциями и тем, как они влияют на действия.

Примеры

• A veces, las palabras pueden embujar a alguien a hacer algo irresponsable.

• Иногда слова могут внушить кому-то совершить что-то безрассудное.

• La motivación adecuada puede embujar a una persona a lograr sus sueños.

• Правильная мотивация может побудить человека достичь своих мечтаний.

Этимология слова

Слово "embujar" происходит от латинского "imbucare", что означает "впихивать" или "внушать". Его использование расширилось и приобрело новые значения в процессе языкового развития.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - impulsar (побуждать) - motivar (мотивировать)

Антонимы: - desanimar (подавлять) - desmotivar (демотивировать)