Слово "embustero" является существительным.
[em.bus.ˈte.ɾo]
В испанском языке "embustero" используется для обозначения человека, который часто лжет или обманывает, то есть это синоним слова "лжец". Оно может употребляться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в разговорной. Частота использования данного слова варьируется в зависимости от региона и контекста.
El embustero no tiene credibilidad en la comunidad.
Лжец не имеет доверия в обществе.
Siempre te advierto sobre ese embustero que te intenta engañar.
Я всегда предупреждаю тебя об этом обманщике, который пытается тебя обмануть.
No confíes en un embustero que solo busca su propio beneficio.
Не доверяй обманщику, который ищет только свою выгоду.
Слово "embustero" используется в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые примеры:
No seas embustero, siempre hay consecuencias por mentir.
Не будь лжецом, всегда есть последствия за ложь.
Ella se dio cuenta de que su amistad era con un embustero.
Она поняла, что ее дружба была с обманщиком.
Ese embustero se las da de profesional, pero todos saben la verdad.
Этот обманщик выдает себя за профессионала, но все знают правду.
Los embusteros suelen tener corto tiempo de éxito.
Обманщики, как правило, имеют короткое время успеха.
Después de descubrir que era un embustero, todos le dieron la espalda.
После того как узнали, что он был лжецом, все отвернулись от него.
Слово "embustero" происходит от древнеиспанского "embuste", что означает "обман" или "ложь". Его корни восходят к латинскому "falso", что также означает "ложный".
Синонимы: - mentiroso (лжец) - fraude (мошенник) - trickster (обманщик)
Антонимы: - veraz (правдивый) - sincero (искренний) - honesto (честный)