Часть речи

Слово "emergencia" является существительным жёнского рода.

Фонетическая транскрипция

[e.meɾˈxen.sja]

Варианты перевода на Русский

• чрезвычайная ситуация
• экстренная ситуация
• аварийная ситуация

Значение слова

В испанском языке "emergencia" используется для описания ситуации, которая требует немедленного внимания или действия, часто касаясь вопросов безопасности или здоровья. Это слово часто употребляется в контексте экстренных служб, медицинской помощи или юридических ситуаций. Частота использования слова довольно высокая, особенно в устной речи, когда обсуждаются неотложные или критические обстоятельства.

Примеры предложений

• La emergencia fue atendida por los servicios de salud rápidamente.

• Чрезвычайная ситуация была быстро обработана службами здравоохранения.

• En caso de una emergencia, llama al 911.

• В случае чрезвычайной ситуации позвони по номеру 911.

• La sala de emergencias del hospital estaba llena.

• Приемное отделение больницы было заполнено.

Идиоматические выражения

Слово "emergencia" часто используется в контексте различных выражений, связанных с экстренными службами и ситуациями.

• En situaciones de emergencia, es vital mantener la calma.

• В экстренных ситуациях жизненно важно сохранять спокойствие.

• La emergencia sanitaria provocó cambios en las políticas públicas.

• Чрезвычайная санитарная ситуация вызвала изменения в государственной политике.

• Las prácticas de emergencia deben ser revisadas regularmente.

• Планы по экстренным мерам должны регулярно пересматриваться.

Этимология слова

Слово "emergencia" происходит от латинского "emergentia", что означает "всплытие" или "выход на поверхность". В контексте экстренных ситуаций слово подразумевает внезапное появление проблемы, требующей срочного решения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - crisis (кризис) - urgencia (неотложность)

Антонимы: - estabilidad (стабильность) - tranquilidad (спокойствие)