Прилагательное
/emerˈxente/
Слово "emergente" используется для описания чего-то, что возникает, появляется или развивается. В контексте экономики, например, оно часто применяется для обозначения стран или рынков, которые находятся на стадии активного развития и быстро растут. Частота использования этого слова высокая как в устной, так и в письменной речи.
El fenómeno emergente en la sociedad actual es el uso de la tecnología.
Возникающим феноменом в современном обществе является использование технологий.
Los mercados emergentes ofrecen muchas oportunidades de inversión.
Развивающиеся рынки предлагают много возможностей для инвестиций.
La salud mental es un tema emergente que necesita más atención.
Психическое здоровье — это возникающая тема, которая требует большего внимания.
Слово "emergente" может встречаться в различных контекстах, однако в силу своей природы оно не так часто используется в составных идиоматических выражениях. Тем не менее, вот несколько предложений, где оно может быть связано с другими словами:
La economía emergente está cambiando las reglas del juego.
Развивающаяся экономика меняет правила игры.
Los problemas emergentes en el medio ambiente son preocupantes.
Возникающие проблемы в окружающей среде вызывают беспокойство.
Es importante invertir en tecnologías emergentes para el futuro.
Важно вкладываться в развивающиеся технологии для будущего.
Слово "emergente" происходит от латинского "emergens", которое является формой глагола "emergere", что означает "выйти на поверхность" или "возникать".