emisor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "emisor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/emiˈsoɾ/

Варианты перевода на Русский

• эмитент
• отправитель

Значение и использование слова

Слово "emisor" используется в различных областях, таких как экономика, право и радиосвязь. В общем смысле, оно обозначает лицо или организацию, которые производят или отправляют что-либо, например, ценные бумаги или сигнал. В экономическом контексте это может быть эмитент облигаций или акций, а в радио - передатчик.

Частота использования этого слова высока как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El emisor de los bonos es una empresa multinacional.
   (Эмитент облигаций - это многонациональная компания.)

2. El emisor de la señal asegura una buena calidad de sonido.
   (Отправитель сигнала гарантирует хорошее качество звука.)

3. La ley exige que el emisor de documentos cumpla con ciertos requisitos.
   (Закон требует, чтобы отправитель документов соблюдал определенные требования.)

Идиоматические выражения

Слово "emisor" не часто используется в установившихся идиоматических выражениях, но связано с рядом терминов, которые могут быть полезны.

Примеры идиоматических выражений

1. "El emisor de información debe ser confiable."
   (Отправитель информации должен быть надежным.)

2. "Un emisor de señales claras facilita la comunicación."
   (Отправитель четких сигналов облегчает коммуникацию.)

3. "Los emisores de deuda enfrentan riesgos en el mercado."
   (Эмитенты долговых обязательств сталкиваются с рисками на рынке.)

Этимология слова

Слово "emisor" происходит от латинского "emissor", что означает "тот, кто отправляет". Корень слова "emitti" переводится как "отправлять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - emisario - productor

Антонимы: - receptor - destinatario