empaquetar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/em.pa.keˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• упаковка
• упаковать
• заключение в упаковку

Значение слова

Слово "empaquetar" в испанском языке используется для обозначения действия упаковки предметов в коробки или другие контейнеры. Это слово имеет частое употребление, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с перевозкой товаров, продажей и логистикой.

Примеры предложений

• Necesito empaquetar todos mis libros antes de mudarme.
  (Мне нужно упаковать все свои книги перед переездом.)

• Él se ofreció a empaquetar los regalos para la fiesta.
  (Он предложил упаковать подарки для вечеринки.)

• La empresa tiene que empaquetar sus productos de manera eficiente.
  (Компания должна упаковать свои продукты эффективно.)

Идиоматические выражения

Слово "empaquetar" не является частью множества идиоматических выражений, однако его использование может встречаться в некоторых ситуациях:

• Empaquetar en frío
  Используется для обозначения упаковки товаров для хранения или транспортировки на холоде.

• Para conservar la frescura, necesitamos empaquetar en frío los alimentos.
  (Чтобы сохранить свежесть, нам нужно упаковать продукты на холоде.)

• Empaquetar un problema
  Используется для обозначения способа представления проблемы так, чтобы она стала более понятной или менее остром.

• Hay que empaquetar el problema con mejores explicaciones.
  (Нужно обрисовать проблему с лучшими объяснениями.)

Этимология слова

Слово "empaquetar" происходит от латинского "impac(c)are", что означает "упаковывать". Суффикс "-ar" является типичным для большинства испанских глаголов первого спряжения.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Embalar (упаковывать)
• Envolver (заворачивать)

Антонимы

• Desempaquetar (разупаковывать)
• Deshacer (разбирать)