Часть речи

Слово "emparedado" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: [em.pa.ɾeˈða.ðo]

Варианты перевода на Русский

Слово "emparedado" переводится на русский как "бутерброд".

Значение слова

Слово "emparedado" в испанском языке обозначает приготовленное блюдо, состоящее из одного или более слоев ингредиентов (чаще всего мяса, сыра и овощей), помещенных между двумя кусками хлеба. Это слово используется довольно часто как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте ресторанов и домашнего приготовления пищи.

Примеры предложений: 1. ¿Te gustaría un emparedado de pollo?
(Ты хочешь бутерброд с курицей?)

1. Hice un emparedado de jamón y queso para el almuerzo.
   (Я сделал бутерброд с ветчиной и сыром на обед.)

2. El emparedado es una opción rápida y deliciosa para comer.
   (Бутерброд — это быстрый и вкусный вариант для еды.)

Идиоматические выражения

Слово "emparedado" не так часто встречается в идиоматических выражениях, как некоторые другие слова, но оно все же может быть использовано в различных контекстах. Например:

1. "Estar entre dos emparedados" — означает находиться в затруднительном положении.
   (Находиться между двумя бутербродами — значит оказаться в сложной ситуации.)

2. "Un emparedado de realidad" — используется для описания жесткой правды, которую трудно проигнорировать.
   (Бутерброд реальности — это жестокая правда, с которой трудно справиться.)

3. "Emparedado de ideas" — применяется для описания густоты идей в обсуждении.
   (Бутерброд идей — это насыщенная дискуссия с множеством различных точек зрения.)

Этимология слова

Слово "emparedado" происходит от глагола "emparedar", что означает «помещать между стенами» или «ограждать». Этот термин сформировался в связи с тем, что еда помещалась между двумя кусками хлеба, как бы "запертая" внутри.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Bocadillo (бутерброд, особенно в Испании) - Sandwich (английское слово, также используемое в испанском языке)

Антонимы: Может рассматриваться как общее слово без прямых антонимов, так как "emparedado" охватывает различные виды сэндвичей. Однако, в контексте блюда, можно сказать, что "plato principal" (основное блюдо) может выступать в качестве антонима.