empastar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/empasˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• замазывать
• клеить
• пастовать

Значение слова

Слово "empastar" используется в различных контекстах, включая общие, медицинские и технические. В общем смысле оно означает процесс соединения или покрытия поверхностей с помощью какого-либо вещества, как например, пасты или клея. Частота использования этого слова может варьироваться в зависимости от контекста, но в целом оно более распространено в письменной форме, особенно в технической и научной литературе.

Примеры предложений

• El dentista tuvo que empastar la cavidad en el diente del paciente.
  (Стоматологу пришлось замазать cavities в зубе пациента.)

• Es necesario empastar las paredes antes de pintar.
  (Необходимо замазать стены перед покраской.)

• El carpintero empastó las juntas de las piezas de madera.
  (Плотник склеил соединения деревянных деталей.)

Идиоматические выражения

Слово "empastar" не так часто встречается в идоматических выражениях, однако его использование в различных контекстах может быть интересным. Ниже приведены примеры предложений с использованием этого слова:

• Siempre digo que es mejor empastar las diferencias que dividirse.
  (Я всегда говорю, что лучше замазывать различия, чем разделяться.)

• Necesitamos empastar la situación antes de que se complique más.
  (Нам нужно замазать ситуацию, прежде чем она усложнится еще больше.)

• No hay que empastar los problemas, hay que solucionarlos.
  (Не нужно замазывать проблемы, их нужно решать.)

Этимология слова

Слово "empastar" происходит от латинского "impastare", что означает "перемешивать". В данном случае оно относится к созданию пасты или смешиванию веществ.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - enmascarar (маскировать) - unir (соединять) - pegar (клеить)

Антонимы: - despegar (отклеивать) - separar (разъединять) - deshacer (разрушать)